KudoZ home » Polish to German » Surveying

wznowienie stabilizacji znaków granicznych

German translation: Erneuerung der Vermarkung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	wznowienie stabilizacji znaków granicznych
German translation:	Erneuerung der Vermarkung
Entered by:	pasjonatka77

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Jan 30, 2012

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / geodezja, budowa dróg

Polish term or phrase: wznowienie stabilizacji znaków granicznych

umowa o wznowienie granic, przedmiot tej umowy to:
"wykonanie przez PW robót i usług związanych z - wznowieniem stabilizacji znaków granicznych w cenie jednostkowej xxxxx PLN/punkt netto , przy czym określa się szacunkowo ilość punktów na 1100 szt. a szacunkową wartość prac do wykonania na xxxx PLN + VAT"

pasjonatka77 KudoZ activity Questions: 619 (none open) (38 closed without grading) Answers: 66
Local time: 06:27

Erneuerung der Vermarkung

Explanation:
Patrz wyjaśnienie poniżej dla stabilizacji znaków granicznych.
Inne, bardziej dosłowne tłumaczenie dla stabilizacji, to Stabilisierung von Grenzmarken.

--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2012-01-30 14:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

Erneuerung jest właśnie fachowo.