tufami
German translation: Es gibt kein Wort "tufami" im Polnischen.
| 12:09 Aug 15, 2002 |
| Polish to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 01:27 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Es gibt kein Wort "tufami" im Polnischen. |
| ||
| 4 | Tuff |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
Tuff Explanation: soweit es sich im Polnischen um tuf handelt. Tuf, ska³a osadowa nale¿¹ca do grupy ska³ okruchowych. Powstaje przez nagromadzenie siê du¿ych iloœci drobnego materia³u piroklastycznego (piaski i popio³y wulkaniczne), z domieszk¹ frakcji grubszych (np. bomby wulkaniczne) oraz innego materia³u okruchowego, scementowanych np. spoiwem krzemionkowym lub ilastym. Zwiêz³y i lekki, zazwyczaj silnie porowaty. Ze wzglêdu na sk³ad litologiczny (litologia) materia³u wyró¿nia siê tufy: bazaltowe, trachitowe, ryolitowe, andezytowe, riodacytowe i in. Szeroko rozpowszechniony. Wspó³czeœnie tworzy siê w obszarach wulkanicznych. W Polsce wystêpuje w okolicach Krzeszowic (tzw. tuf filipowicki) i w Sudetach. Stosowany jako materia³ budowlany. Tuf, ska³a osadowa nale¿¹ca do grupy ska³ okruchowych. Powstaje przez nagromadzenie siê du¿ych iloœci drobnego materia³u piroklastycznego (piaski i popio³y wulkaniczne), z domieszk¹ frakcji grubszych (np. bomby wulkaniczne) oraz innego materia³u okruchowego, scementowanych np. spoiwem krzemionkowym lub ilastym. Zwiêz³y i lekki, zazwyczaj silnie porowaty. Ze wzglêdu na sk³ad litologiczny (litologia) materia³u wyró¿nia siê tufy: bazaltowe, trachitowe, ryolitowe, andezytowe, riodacytowe i in. Szeroko rozpowszechniony. Wspó³czeœnie tworzy siê w obszarach wulkanicznych. W Polsce wystêpuje w okolicach Krzeszowic (tzw. tuf filipowicki) i w Sudetach. Stosowany jako materia³ budowlany. ~ porfirowy petr. Porphyrtuff m ~ trachitowy petr. Trachyttuff m ~ wapienny petr. Kalktuff m ~ wulkaniczny Tuffstein m, Trass m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Es gibt kein Wort "tufami" im Polnischen. Explanation: Es handelt sich höchstwahrscheinlich um eine Deklinationsform (Instrumentalis, Plural) des Wortes "tuf". Das deutsche Wort ist "Tuff". |
| |
Grading comment
| ||