https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/tech-engineering/618649-stanowisko-diagnostyczne.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to German

stanowisko diagnostyczne

German translation: Prüfstand

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:stanowisko diagnostyczne
German translation:Prüfstand
Entered by: Agnieszka Socha

20:52 Jan 22, 2004
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: stanowisko diagnostyczne
Dysponujemy szybkim i solidnym serwisem, gdzie odpowiednio przygotowani mechanicy gwarantują profesjonalizm w zakresie obsługi i naprawy pojazdów ciężarowych. Posiadamy również stanowiska diagnostyczne oraz świadczymy usługi serwisu ogumienia
Agnieszka Socha
Local time: 03:22
Prüfstand
Explanation:
:)


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-01-22 20:57:42 GMT)
--------------------------------------------------

Hahaha - przepraszam Agnieszka, ¿e t¹ drog¹, ale mam komentarz do Jerzego, który zaraz tu wpadnie, ¿eby napisaæ odpowiedŸ...

TYM RAZEM BY£EM SZYBSZY :D

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-22 21:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

A Ÿród³o hmmmmm... w³asne doœwiadczenie, 178.000 trafieñ na googlu i wiêkszoœæ dobrych s³owników :)
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 03:22
Grading comment
Dziêki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Prüfstand
SATRO
2Diagnosestand
Jerzy Czopik


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Prüfstand


Explanation:
:)


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-01-22 20:57:42 GMT)
--------------------------------------------------

Hahaha - przepraszam Agnieszka, ¿e t¹ drog¹, ale mam komentarz do Jerzego, który zaraz tu wpadnie, ¿eby napisaæ odpowiedŸ...

TYM RAZEM BY£EM SZYBSZY :D

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-22 21:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

A Ÿród³o hmmmmm... w³asne doœwiadczenie, 178.000 trafieñ na googlu i wiêkszoœæ dobrych s³owników :)

SATRO
Poland
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1009
Grading comment
Dziêki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zbigniew Balawender: Skad Ty to wszystko wiesz ?
45 mins
  -> Hmmm... to właśnie jedna z rzeczy, których nie wiem... // Dzięki!!
agree  Jerzy Czopik: To ja Ci agrijam... masz 250:1
52 mins
  -> A ja Ci za to dam dziękuija :0
agree  Angela Nowicki
10 hrs
  -> Dankie
agree  Ewunia
3 days 20 hrs
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Diagnosestand


Explanation:
Do Staska: byles szybszy, ale nie pokryles wszystkich alternatyw :-)

Z gory zaznaczam, ze Prüfstand ma przewage 250:1

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 3623
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations