ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:44 Feb 10 Polish to German
Transport / Trans... 		pojazd nienormatywny JacekG. 4
21:26 Feb 3 ^ kolejowy dworzec towarowo rozrządowy Güter- und Rangierbahnhof Aneta Nurzynska 1
15:15 Nov 8 '11 ^ Zaświadczenie kwalifikacyjne do obsługi urządzeń transportu bliskiego Eine Bescheinigung über die Berechtigung zur Bedienung von innerbetrieblichen Transportmitteln Ilona Czaja 2
14:30 Nov 8 '11 ^ wózki jezdniowe podnośnikowe z wyłączeniem specjalizowanych Flurförderzeuge unter Ausschluss von spezialisierten Flurförderzeugen Ilona Czaja 1
08:10 Aug 5 '11 ^ jazda oporowa Christine Zornow 1
10:59 Jul 30 '11 ^ nastawnica suwakowa Oletka -
11:16 May 9 '11 ^ dyspozytor Dispatcher zerus 1
14:25 Jan 21 '11 ^ Vollbahnen Perperuna -
18:37 Jan 6 '11 ^ pojazdy samochodowe (tutaj!) Kraftfahrzeuge Alicja Bloemer 1
18:34 Jan 6 '11 ^ Certyfikat kompetencji zawodowych ... Bescheinigung über die fachliche Eignung Alicja Bloemer 1
18:32 Jan 6 '11 ^ Instytut transportu samochodowego Institut für Kraftverkehr Alicja Bloemer 3
16:45 Jun 9 '10 ^ podgląd dokumentu ZWA Alina Brockelt 1
19:12 Jun 1 '10 ^ audyt zgodnosci Konformitätsaudit Alina Brockelt 1
18:43 Jun 1 '10 ^ linia do regeneracji sprzęgów hamulcowych Alina Brockelt 1
10:24 Jun 1 '10 ^ azotowanie Nitrieren Alina Brockelt 1
09:13 May 28 '10 ^ skrzynia zależności Verschlussregister Klaus Pocher 1
11:17 May 26 '10 ^ kolejowa linia średnicowa Teamer 1
17:45 May 2 '10 ^ koło bose Radkörper Jerzy Czopik 1
14:37 Apr 28 '10 ^ przesunięcie międzymagazynowe (MM-, MM+) A. Paleczny -
19:47 Mar 14 '10 ^ Certyfikat kompetencji Zawodowych Teamer 1
19:46 Mar 14 '10 ^ Zrzeszenie Międzynarodowych Przewożnków Drogowych Verband/ Vereinigung internationaler Frachtführer Teamer 2
23:16 Mar 13 '10 ^ transport ładunków częściowych Transport von Teilladungen/Teilzuladungen Teamer 2
23:14 Mar 13 '10 ^ przewozy całosamochodowe Teamer 2
12:09 Nov 12 '09 ^ Linia potrzeb nietrakcyjnych (LPN) jooasia25 2
08:56 Nov 5 '09 ^ wychlap Grażyna Piesiak 1
12:22 Aug 30 '09 ^ kwit WZ salsa2 1
18:43 Aug 29 '09 ^ schemat przepływu towaru JacekG. 1
08:34 Jul 2 '09 ^ gniazdo pojemnikowe Hanna Owerczuk -
11:55 Mar 17 '09 ^ zjazd awaryjny Betriebsfahrt (wegen Straßenbahnreparatur) Renata Swigonska 1
08:52 Mar 17 '09 ^ wydanie Übergabe Renata Swigonska 1
20:53 Mar 16 '09 ^ bezawaryjna eksploatacja störungsfreier Betrieb Renata Swigonska 2
09:49 Mar 16 '09 ^ luzowanie awaryjne Betätigung der Notlöseeinrichtung Renata Swigonska 1
23:00 Mar 14 '09 ^ tramwaj niskopodłogowy Niederflurstraßenbahn(-wagen) Renata Swigonska 1
22:05 Mar 14 '09 ^ ciągi kablowe Kabelwege Renata Swigonska 2
21:22 Mar 14 '09 ^ wkolejenie Eingleisung /eingleisen Renata Swigonska 1
19:36 Mar 3 '09 ^ Kierownik Robót Bahnbetriebsleiter Renata Swigonska 1
19:13 Mar 3 '09 ^ materiały eksploatacyjne Verbrauchsmaterialien Renata Swigonska 2
19:07 Mar 3 '09 ^ urządzenia przytorowe Bahnanlagen Renata Swigonska 1
18:20 Mar 3 '09 ^ przekazanie do eksploatacji Inbetriebnahme Renata Swigonska 2
18:46 Dec 21 '08 ^ Non-PRO: spokojność biegu Laufruhe Tomek 1
16:27 Dec 21 '08 ^ krzywa przejściowa Karolina 1
16:51 Dec 6 '08 ^ niewypierzone punkty miernicze ungefedert gelagerte Messpunkte Christine Zornow 1
14:43 Dec 6 '08 ^ skoszenie Christine Zornow 0
09:54 Dec 5 '08 ^ tor zwrotny Christine Zornow 0
08:40 Dec 1 '08 ^ kontrolowany re jula2110 2
17:16 Nov 12 '08 ^ stacja kompletacji zamówień Kommissionierungsstation Dariusz Prochotta 1
08:40 Oct 7 '08 ^ in sich abgeschlossene Leistung świadczenie/praca/roboty ukończone jula2110 1
10:08 Oct 2 '08 ^ przytwierdzenie sprężyste elastische Schienenbefestigung Grażyna Piesiak 3
11:55 Aug 25 '08 ^ logistyk wózkowy Agiks 0
14:27 Aug 1 '08 ^ układ cięgłowo-zderzny (kol.) Zug- und Stoßeinrichtung (Eisenbahn) Dominik Petruk 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy