Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railway | | Polish term or phrase: zjazd awaryjny | Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne:
- 0,01% ceny należnej od tramwaju w okresie gwarancji ogólnej za każdą usterkę powyżej średniej rocznej ilości zjazdów awaryjnych wszystkich tramwajów okreslonej w pkt .... oferty Wykonawcy. |
| Renata SwigonskaKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 51
Poland
| | Local time: 06:28
|
| | Betriebsfahrt (wegen Straßenbahnreparatur) | Explanation:
Betriebsfahrt (ev. Dienstfahrt) , mozna jeszcze wyjasniajaco dodac wegen Reparatur der Straßenbahn.Albo Servicefahrt -ale z tym okresleniem nie spotkalam sie tu
|
| Selected response from:
transhexe
Local time: 06:28
| Grading comment dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
