KudoZ home » Polish to German » Transport / Transportation / Shipping

transport ładunków częściowych

German translation: Transport von Teilladungen/Teilzuladungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	transport ładunków częściowych
German translation:	Transport von Teilladungen/Teilzuladungen
Entered by:	Mirosław Wagner

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:16 Mar 13, 2010

Polish to German translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping

Polish term or phrase: transport ładunków częściowych

Wśród świadczonych usług znajduję się transport ładunków częściowych

Teamer

Transport von Teilladungen

Explanation:
jw.

Selected response from:

Mirosław Wagner
Poland
Local time: 06:28

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Transport von Teilladungen

Mirosław Wagner

Beförderung von Teilzuladungen

Peter Kissik

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Transport von Teilladungen

Explanation:
jw.

Mirosław Wagner
Poland
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12

2 days10 hrs confidence:

Beförderung von Teilzuladungen

Explanation:
Verlorenes Frachtgut Deutschland-Portugal
Am 29.3.06 haben wir einen Vertrag mit Spedition HASENKAMP über eine Teilzuladung Deutschland/Portugal abgeschlossen und die Ware mit 35.000 Euro versichert. Die Ladung betrug 5 MwM

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage11 Stunden (2010-03-16 10:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Handbuch CIM-Frachtbrief (GLV-CIM)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
B. zur Teilzuladung oder Teilentladung oder Ver- sorgung von Tieren, verbunden sind. 27 104159 Andere als Fracht geltende Zuschlagsgebühren ...
www.sbbcargo.com/hb_cim_d.pdf - Ähnlich

Peter Kissik
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of:

German,

Slovak
PRO pts in category: 10

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 18, 2010 - Changes made by Mirosław Wagner:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

transport ładunków częściowych

German translation: Transport von Teilladungen/Teilzuladungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

transport ładunków częściowych

German translation: Transport von Teilladungen/Teilzuladungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.