Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture / Fertilizzanti | | Polish term or phrase: powtórzeń | 4.8 Wiek drzew: 3 lata
4.9 Ilość obiektów: 2
4.10 Ilość ** powtórzeń **: 4
4.11 Ilość drzew w powtórzeniu: 5
4.12 Rozstawa: 3,2 x 1,2 [m] |
|  Mario AltareKudoZ activityQuestions: 1297 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 410
| | Local time: 06:29
|
| | ripetizioni | Explanation:
numero di ripetizioni
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2011-05-05 15:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2011-05-05 15:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
Numero di ripetizioni:
Numero di piante/alberi per ripetizione:
|
| Selected response from:
 Malgorzata Elzbieta Szwec
Italy
Local time: 06:29
| Grading comment Grazie ancora! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   ripetizioni
Explanation:
numero di ripetizioni
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2011-05-05 15:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2011-05-05 15:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
Numero di ripetizioni:
Numero di piante/alberi per ripetizione:
Example sentence(s):- La superficie totale soggetta a campionamento è indicata in m2, con un massimo di quattro cifre. Nella relazione di accompagnamento dei dati (RAD-Q) si deve precisare il numero esatto di ripetizioni, la posizione/esposizione delle aree di campionamento d
| | | | Notes to answerer
Asker: Grazie mille per la rapida risposta :) Si intende dopo il numero degli alberi per ripetizione?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
