ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Kostka oporowa mocująca


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Oct 1, 2009
Polish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: Kostka oporowa mocująca
jeden z elementów w urządzeniu manewrującym
Luiza Wyganowska
Poland
Local time: 06:29

Summary of reference entries provided
Rysunek
Anna Marta Chelicka-Bernardo

  

Reference comments


1 hr
Reference: Rysunek

Reference information:
nr 9:
http://www.tradex-technology.com/uploads/File/Smart Drive Si...

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2009-10-06 18:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

Luiza, zastanawiam sie, czy nie moznaby tego podciagnac pod zacisk....
Zobacz rys:
http://images.google.it/images?hl=it&rlz=1W1SKPB_it&um=1&q=z...

http://images.google.it/images?hl=it&rlz=1W1SKPB_it&um=1&sa=...



--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2009-10-14 10:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Luiza, zobacz......
znalazlam jeszcze jeden rysunek z czyms, zco bardzo przypomina ta kostke oporowa na rys. 9:
http://cdm.elesa.it/imm/imgdesc//Elesa/acc_msx_esploso_ita.g...

Nazywaja to morsetto

Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 4, 2009 - Changes made by RominaZ:
Language pairItalian to Polish => Polish to Italian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: