KudoZ home » Polish to Italian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

zespol szkol nr 21

Italian translation: Complesso scolatico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	zespol szkol nr 21
Italian translation:	Complesso scolatico
Entered by:	sisi79

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:45 Sep 24, 2010

Polish to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / nazwa szkoly

Polish term or phrase: zespol szkol nr 21

witam wszystkich i prosze o pomoc. dostalam jak sadze zacmienia. Z gory dziekuje.

sisi79

Complesso scolatico

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2010-09-24 08:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

scusate l'errore di battitura - ovviamente complesso scolastico

Selected response from:

Malgorzata Elzbieta Szwec
Italy
Local time: 06:30

Grading comment

grazie mille. Avevo bisogno di una conferma e.... lo ricevuta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Complesso scolatico

Malgorzata Elzbieta Szwec

Istituto Comprensivo

Durazzano

Discussion entries: 1

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Complesso scolatico

Malgorzata Elzbieta Szwec
Italy
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 8

Grading comment

grazie mille. Avevo bisogno di una conferma e.... lo ricevuta

1 hr confidence:

Istituto Comprensivo

Explanation:
Istituti Comprensivi

Gli istituti comprensivi di scuole di diverso ordine e grado: materne, elementari e medie. Sono stati introdotti a seguito del D.P.R. 233 del 18 giugno 1998, al fine di garantire "la permanenza negli ambiti territoriali in cui è ripartito il territorio provinciale, di scuole che non raggiungono, da sole o unificate con scuole dello stesso grado, dimensioni ottimali". Uno dei passaggi cruciali della programmazione curriculare degli istitui comprensivi si fonda sull'idea di continuità didattica tra i diversi cicli.

Durazzano
Italy
Local time: 06:30
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

zespol szkol nr 21

Italian translation: Complesso scolatico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

zespol szkol nr 21

Italian translation: Complesso scolatico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.