Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Previdenza sociale | | Polish term or phrase: anulowanie formularza | Non credo si dica "annullamento del modulo"...
"Dla Pana XXX Zakład proponuje zastosowanie w tym przypadku art. 17. Rozporządzenia Rady (EWG) Nr 1408/71 od 01.10.2008 r. do 30.09.2013 r. Dlatego też proponujemy ** anulowanie fomularza ** E 101 W trybie art. 14.1.a. dla wyżej wymienionego pracownika W okresie od 01 .l 0.2008 r. do 30.09.2009 r.
Zakład prosi o korektę porozumienia z art. 17 Rozporządzenia Rady (EWG) Nr 1408/71 dla wyżej wymienionej osoby powołując się na nasz znak: (…)" |
|  Mario AltareKudoZ activityQuestions: 1297 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 410
| | Local time: 06:31
|
| | Selected response from:
Ewa Zielinska
Italy
| Grading comment Grazie mille (anche a Durazzano)! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 cancellazione (annullamento) del formulario E 101
Explanation:
Modulo o formulario normalmente viene usato in maniera indifferente, ma ho visto nel sito INPS che per il modello E-101 usano la parola formulario.
Reference: http://www.inps.it
| Ewa Zielinska
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Grazie mille (anche a Durazzano)! :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
