KudoZ home » Polish to Italian » Law (general)

wplyw na udzielenie odpowiedzi

Italian translation: sollecitare una risposta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:30 Apr 14, 2010

Polish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Legislazione applicabile - Sistemi previdenziali

Polish term or phrase: wplyw na udzielenie odpowiedzi

Po otrzymaniu od formularzy E 102, Zaklad kieruje do firmy przyjmujacej szereg pytan dotyczacych pracownika kierowanego do firmy przez wloska firme macierzysta. Na pytania wyslane do firmy XXX w dniu 03.12.2009 nie otrzymalismy do tej pory odpowiedzy, ktora pozwolilaby nam na ustosunkowanie sie do wniosku firmy YYY. Dlatego tez Zaklad nie moze przychylic sie do wniosku dotyczacego Pana ZZZ o utrzymanie wloskich przepisow w zakresie zabezpieczenia spolecznego.

Zaklad prosi o ** wplyw na udzielenie odpowiedzi ** na nasze pytania przez polska firme przyjmujaca - XXX. Dopiero po uzyskaniu odpowiedzi od polskiej firmy, Zaklad ponownie rozpatrzy ten wniosek.