KudoZ home » Polish to Italian » Law (general)

zgodnie z właściwością

Italian translation: come da competenza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	zgodnie z właściwością
Italian translation:	come da competenza
Entered by:	Mario Altare

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Mar 8, 2011

Polish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Previdenza sociale

Polish term or phrase: zgodnie z właściwością

XXX (ente previdenziale) w załączeniu przesyła ** zgodnie z właściwością ** wniosek włoskiej instytucji ubezpieczeniowej o wystawienie formularza E 301 dla Pani XXX.

Mario Altare KudoZ activity Questions: 1297 (4 open) (5 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 410
Local time: 06:32

come da competenza

Explanation:
http://www.google.pl/search?q="conformemente alla competenza...

--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2011-03-08 16:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sono sicura per quanto riguarda la parola "competenza", ma forse c'è un altro modo migliore per rendere bene l'espressione polacca.