ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to Italian » Medical (general)

zaostrzony z wyduzonym wydechem

Italian translation: murmure vescicolare rinforzato con espirazione allungata


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zaostrzony z wyduzonym wydechem
Italian translation:murmure vescicolare rinforzato con espirazione allungata
Entered by: Mario Altare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Mar 23, 2010
Polish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Formulario E 213
Polish term or phrase: zaostrzony z wyduzonym wydechem
Tarczyca: nie powiekszona
Wezly chlonne: nie powiekszone
Inne:
Uklad oddechowy: szmer pecherzykowy ** zaostrzony z wyduzonym wydechem **
Uklad krazenia: bez odchlyen od normy
Serce: osluchowo bez zmian
Tetno: miarowe 72/min
Mario Altare
Local time: 06:32
murmure vescicolare rinforzato con espirazione allungata
Explanation:
per murmure vescicolare rinforzato: http://www2.vet.unibo.it/staff/Gentile/Semiologia.asp?IdS=29...
Selected response from:

Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 06:32
Grading comment
Grazie ancora Federica! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3murmure vescicolare rinforzato con espirazione allungata
Federica Della Casa Marchi


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
murmure vescicolare rinforzato con espirazione allungata


Explanation:
per murmure vescicolare rinforzato: http://www2.vet.unibo.it/staff/Gentile/Semiologia.asp?IdS=29...

Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 06:32
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Grazie ancora Federica! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: