Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Arti inferiori | | Polish term or phrase: brak OA prawego | Konczyny dolne: Objaw Lasequa po prawej 35st., ** brak OA prawego **, oslabione zgiencie grzbietowe i podeszowe stopy i palcòw po praw
Wezly chlonne: bez zmian |
|  Mario AltareKudoZ activityQuestions: 1297 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 410
| | Local time: 06:32
|
| | assenza del riflesso assonale destro | Explanation:
odruch aksonowy, odruch wyzwalany w obrębie aksonu komórki czuciowej, którego boczne odgałęzienie pełni rolę odcinka eferentnego (skrajnie prosty łuk odruchowy, bez ośrodka w obrębie ośrodkowego układu nerwowego), przykładem o. a. jest dermografizm, zaczerwienie skóry w wyniku rozszerzenia naczyń krwionośnych po potarciu rylcem lub innym ostro zakończonym narzędziem. |
| Selected response from:
Piotr Plonski
Local time: 06:32
| Grading comment Grazie di cuore (anche a Federica)! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
1 day5 hrs confidence: assenza del riflesso assonale destro
Explanation:
odruch aksonowy, odruch wyzwalany w obrębie aksonu komórki czuciowej, którego boczne odgałęzienie pełni rolę odcinka eferentnego (skrajnie prosty łuk odruchowy, bez ośrodka w obrębie ośrodkowego układu nerwowego), przykładem o. a. jest dermografizm, zaczerwienie skóry w wyniku rozszerzenia naczyń krwionośnych po potarciu rylcem lub innym ostro zakończonym narzędziem.
| Piotr Plonski
Local time: 06:32
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Grazie di cuore (anche a Federica)! :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
