Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Formulario E 213 | | Polish term or phrase: ucieplona i nawilgotniona prawidlowo | 4.1 Stan ogolny:
Wzrost: 162 cm
Waga: 62 kg
Odzywienie: prawidlowe
Blony sluzowe: wilgotne, rozowe
Skora: ** ucieplona i nawilgotniona prawidlowo **
Stan psychicfzny, nastroy: obnizony
Uwagi: brak mozliwosci kontaktu slownego, informacji udziela matka |
|  Mario AltareKudoZ activityQuestions: 1297 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 410
| | Local time: 06:33
|
| | temperatura e umidità corrette | Explanation:
Skora: ucieplona i nawilgotniona prawidlowo -> Pelle: temperatura e umidità corrette.
Non so cosa dovrei aggiungere.. Scrivo solo perchè questo campo è Explanation (required): |
| Selected response from:
Daniele Martoglio
Local time: 06:33
| Grading comment Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day3 hrs confidence:   temperatura e umidità corrette
Explanation:
Skora: ucieplona i nawilgotniona prawidlowo -> Pelle: temperatura e umidità corrette.
Non so cosa dovrei aggiungere.. Scrivo solo perchè questo campo è Explanation (required):
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
