07:17 Jan 17 

Caspita, ma quel tipo non aveva niente da fare che lasciare spam ovunque. Continua a frequentare Proz.com, vedrai che imparerai tante cose. Buon lavoro e ciao!

21:28 Jan 16 

Ok!!! Ho trovato!!! Scusate se ho fatto la domanda per chiedere "cosa cera scritto", ho trovato che il soggetto in questione ha un infinità di spam segnalate su
http://www.stopforumspam.com/ Dunque il sito che ho chiesto di guardare é stato semplicemente riempito di spam (18 annunci molto vaghi, con refusi, dello stesso soggetto) volevo esserne certo. Potrei anche copiare il link con tutte le segnalazioni che fanno seguito all'indirizzo IP e ai relativi indirizzi email che sono stati collegati.

16:44 Jan 16 

Oh grazie per la tua risposta, non credo mi serva la traduzione completa. Devo solo capire delle cose in più. Lo sò che é un sito per traduttori professionisti o freelance ho dato anche io traduzioni gratuite in questo sito.

Comunque già la tua risposta ha chiarito la mia domanda. Potrei chiudere la discussione qui ma il regolamento consiglia di aspettare altri interventi. Infine per spiegarti che non posso nemmeno mettere un job su proz dovresti guardare il sito che ho indicato qui sopra, (ora cancellato) sperando di non violare il regolamento di proz.com

Ciao grazie

16:13 Jan 16 

I due link che hai messo purtroppo non funzionano.
Inoltre questo è un sito per traduttori professionisti e puoi chiedere aiuto per capire un termine o una frase (per esempio, il titolo del blog che ti interessa), ma non per tradurre un brano così lungo e complesso. Se ti serve la traduzione del brano intero, puoi richiederla nella sezione Job, ma ovviamente dovresti pagare.

13:41 Jan 16 

Il forum è slovacco, ma la lingua in cui è scritto quel post è polacco e vi si parla della guerra nell'ex Jugoslavia. Tra l'altro, il titolo del post è zeppo di refusi e incompleto. Ti conviene mettere la domanda nel forum polacco, ma nessuno può tradurre qui tutto il post.