ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:20 Nov 24 Polish to Italian
Materials (Plasti...
Nadstawka włazu WandaZjawinOrsi 1
13:31 Nov 24 ^ Kształtki WandaZjawinOrsi 1
10:15 Nov 12 Polish to Italian
Education / Pedag...
Dziekanat Segreteria di presidenza WandaZjawinOrsi 4
10:31 Nov 7 Polish to Italian
Certificates, Dip...
wykształcenie zgodne z minimami programowymi formazione conforme ai requisiti minimi di programma JOLANTYNA 1
10:02 Nov 7 ^ wyrównanie średniej arytmetycznej ocen do oceny pełnej JOLANTYNA 2
09:50 Nov 7 ^ studia według autorskiego programu piano di studio individuale JOLANTYNA 1
18:23 Nov 5 ^ zaliczenie JOLANTYNA -
18:19 Nov 5 Polish to Italian
Medical (general)
anatomia prawidłowa anatomia normale JOLANTYNA 1
16:23 Nov 4 Polish to Italian
Certificates, Dip...
studia na kierunku lekarskim w zakresie medycyny corso di laurea in medicina della facoltà di medicina JOLANTYNA 1
11:39 Nov 4 ^ Non-PRO: studia na kierunku lekarskim w zakresie medycyny (not for points) Jolantyna -
13:38 Oct 22 Polish to Italian
Finance (general)
First validated answer: siedziba firmy (not for points) mag777
Not a translator
1
18:50 Oct 21 Polish to Italian
Automotive / Cars...
przedpole jazdy Joanna Palińska 1
13:27 Oct 21 Polish to Italian
Certificates, Dip...
Non-PRO: Kartoteka Os�b Pozbawionych Wolności oraz poszukiwanych listem gończym (not for points) WandaZjawinOrsi 2
08:26 Oct 8 Polish to Italian
Sports / Fitness ...
wykop Anna Cieslik 2
08:22 Oct 8 Polish to Italian
Law (general)
karta karna certificato penale Malgorzata Decewicz 2
11:33 Oct 2 Polish to Italian
Manufacturing
odlew obudowy custodia in materiale plastico (tutaj) Joanna Palińska 1
12:45 Oct 1 Polish to Italian
Automotive / Cars...
Kostka oporowa mocująca Luiza Wyganowska -
17:55 Sep 23 Polish to Italian
Certificates, Dip...
szlifierz WandaZjawinOrsi 3
15:46 Sep 19 Polish to Italian
Real Estate
pełnomocnik dalszy WandaZjawinOrsi 2
10:48 Sep 18 Polish to Italian
Accounting
koszt wytworzenia świadczeń na własne potrzeby jednostki WandaZjawinOrsi 1
10:06 Sep 18 ^ ujemna wartość firmy WandaZjawinOrsi 1
16:04 Sep 16 Polish to Italian
Chemistry; Chem S...
sterowniczy proces�w chemicznych tecnico specializzato nel controllo dei processi chimici WandaZjawinOrsi 1
15:55 Sep 16 Polish to Italian
Education / Pedag...
Szkoła Zasadnicza Przyzakładowa ZTS "ERG" WandaZjawinOrsi 1
16:33 Sep 8 Polish to Italian
Accounting
wymagalne wierzytelności crediti esigibili WandaZjawinOrsi 1
09:33 Sep 8 ^ wkłady pieniężne i wkłady niepienieżne WandaZjawinOrsi 2
07:51 Sep 2 Polish to Italian
Law (general)
a/a (ad acta) depositato nell'archivio Anna Marta Chelicka-Bernardo 1
10:11 Aug 26 Polish to Italian
Accounting
przyjąć środki trwałe do użytkowania w wartości Karolina Aniela Wilk 1
17:36 Aug 25 ^ Stany i rozchody towarów objętych ewidencją ilościowo – wartościową Karolina Aniela Wilk 2
14:11 Aug 25 ^ koszty rodzajowe/zabezpieczenia warunkowe Karolina Aniela Wilk 2
09:03 Aug 20 Polish to Italian
Sports / Fitness ...
gryfy (poziome drazki sztangi) sbarre Anna Marta Chelicka-Bernardo 2
18:15 Aug 13 Polish to Italian
Cooking / Culinar...
groszek ptysiowy bignè Anna Marta Chelicka-Bernardo 3
13:18 Jul 26 Polish to Italian
Law (general)
kara porządkowa sanzione amministrativa Luiza Wyganowska 2
07:23 Jul 23 Polish to Italian
Law: Contract(s)
rygor nieważności a pena di nullità Malgorzata Decewicz 1
08:01 Jul 13 Polish to Italian
Law: Taxation & C...
wedlug wzoru stanowiacego zalacznik nr 2 do rozporzadzenia secondo il /come dal modulo costituente l'allegato 2 al decreto Mario Altare 2
19:11 Jul 12 Polish to Italian
Other
zwłaszcza za moją miłość soprattutto per il mio amore Federica Della Casa Marchi 1
15:33 Jul 12 ^ te zużyte daj sobie przerobić quelli usurati, fatteli trasformare Federica Della Casa Marchi 2
12:09 Jul 12 Polish to Italian
Law (general)
posiedzenie niejawne Elżbieta Marańska 4
21:02 Jul 11 Polish to Italian
Other
oddać do "podłego" zakładu mettere in un istituto "ignobile" Federica Della Casa Marchi 1
13:39 Jul 10 Polish to Italian
Law: Taxation & C...
opłaty licencyjne diritti di licenza Federica Della Casa Marchi 2
11:55 Jul 10 ^ otzrymuje: Federica Della Casa Marchi 0
11:36 Jul 10 ^ otrzymujący Federica Della Casa Marchi 0
11:33 Jul 10 ^ składający Federica Della Casa Marchi 0
10:23 Jul 10 ^ sporządzanie informacji redazione di un'informazione Federica Della Casa Marchi 1
09:46 Jul 10 Polish to Italian
Law: Contract(s)
właściwy naczelnik urzędu skarbowego direttore competente dell'Ufficio delle Imposte Federica Della Casa Marchi 0
09:35 Jul 10 Polish to Italian
Law: Taxation & C...
zgodnie z nadanym statutem secondo lo Statuto vigente Federica Della Casa Marchi 2
10:31 Jul 1 Polish to Italian
Law: Contract(s)
REGON codice statistico REGON Federica Della Casa Marchi 1
10:11 Jul 1 ^ sprawa naprawcza procedura di risanamento Federica Della Casa Marchi 2
09:42 Jul 1 ^ w upadłości likwidacyjnej in fallimento con liquidazione Federica Della Casa Marchi 2
09:40 Jul 1 Polish to Italian
Law (general)
Syndyk masy upadlości curatore fallimentare Federica Della Casa Marchi 1
08:36 Jun 18 Polish to Italian
Materials (Plasti...
spianatrice wyrówniarka Katarzyna Balinska 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: