KudoZ home » Polish to Japanese » Names (personal, company)

Bracha Plotkin

Japanese translation: ブラは・プロツキン様

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:40 Oct 21, 2006
Polish to Japanese translations [PRO]
Art/Literary - Names (personal, company) / Polish-Jewish female name
Polish term or phrase: Bracha Plotkin
Can anyone help me with pronunciation..?
(Might be Yiddish)
seika
United States
Local time: 07:07
Japanese translation:ブラは・プロツキン様
Explanation:
ユダヤの名前だけど、ポーランド語で発音は同じだと思います。 


--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2006-11-01 09:04:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

もちろん「ブラハ」になります。 前には間違ってすみません。
Selected response from:

Ewa Szymanowska
Poland
Local time: 13:07
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ブラは・プロツキン様
Ewa Szymanowska


  

Answers


2 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ブラは・プロツキン様


Explanation:
ユダヤの名前だけど、ポーランド語で発音は同じだと思います。 


--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2006-11-01 09:04:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

もちろん「ブラハ」になります。 前には間違ってすみません。

Ewa Szymanowska
Poland
Local time: 13:07
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search