KudoZ home » Polish to Lithuanian » Insurance

Polisa flotowa koasekurowana

Lithuanian translation: Bendrasis automobilių parko draudimo polisas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:31 Jan 17, 2008
Polish to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Transporto
Polish term or phrase: Polisa flotowa koasekurowana
Flotowa? Koasekurowana?
Tomas Stasiulaitis
Lithuania
Local time: 19:00
Lithuanian translation:Bendrasis automobilių parko draudimo polisas
Explanation:
KOASEKURACJA: Ubezpieczenie określonego ryzyka przez dwóch lub więcej ubezpieczycieli na podstawie jednej polisy ubezpieczenia. Podział odpowiedzialności ustalany jest w procentach sumy ubezpieczenia.

FLOTA: angl. "car fleet": įmonės (lengvųjų) automobilių parkas

Nežinau kaip vertime atspindėt, kad draudžia keli draudėjai. Pasirinkau 'bendrasis'.
Selected response from:

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 21:00
Grading comment
Dekui
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Bendrasis automobilių parko draudimo polisas
Kristina Radziulyte


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Bendrasis automobilių parko draudimo polisas


Explanation:
KOASEKURACJA: Ubezpieczenie określonego ryzyka przez dwóch lub więcej ubezpieczycieli na podstawie jednej polisy ubezpieczenia. Podział odpowiedzialności ustalany jest w procentach sumy ubezpieczenia.

FLOTA: angl. "car fleet": įmonės (lengvųjų) automobilių parkas

Nežinau kaip vertime atspindėt, kad draudžia keli draudėjai. Pasirinkau 'bendrasis'.

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 21:00
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dekui
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search