KudoZ home » Polish to Lithuanian » Other

Władysław Warneńczyk i Kazimierz Jagiellończyk

Lithuanian translation: Vladislovas, Kazimieras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Jul 15, 2002
Polish to Lithuanian translations [Non-PRO]
/ histoire
Polish term or phrase: Władysław Warneńczyk i Kazimierz Jagiellończyk
Gdy starszy syn Jagiełły, Władysław Warneńczyk (1434-1444), obj±ł władzę w Polsce, młodszy Kazimierz (1440-1492) został wielkim księciem litewskim i dopiero po ¶mierci brata szlachta polska wybrała go również na króla Polski. Sytuacja ta powtórzyła się z synami Kazimierza; Jan Olbracht odziedziczył koronę królewsk± (1492-1501), a Aleksander ksi±żęc± (1501-1506). Oba państwa poł±czył uni± personaln± znów Zygmunt Stary (1506-1548), ale i on przekazał swemu synowi, Zygmuntowi Augustowi (1548-1572), najpierw władzę na Litwie (1544).
Hania Pietrzyk
France
Local time: 02:29
Lithuanian translation:Vladislovas, Kazimieras
Explanation:
W³adys³aw - Vladislovas Jogailaitis
Kazimierz - Kazimieras Jogailaitis
Selected response from:

leff
Local time: 02:29
Grading comment
bardzo dziekuje :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Vladislovas, Kazimieras
leff


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vladislovas, Kazimieras


Explanation:
W³adys³aw - Vladislovas Jogailaitis
Kazimierz - Kazimieras Jogailaitis


    Reference: http://anthology.lms.lt/texts/20/tekstas/12.html
    Reference: http://neris.mii.lt/history/history3.html
leff
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
bardzo dziekuje :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search