ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:33 May 30 Polish to Russian
Law: Taxation & C... 		wspólnota mieszkaniowa Andrzej Grzegrzółka 1
05:05 May 23 Polish to Russian
Law (general) 		orzecznictwo utrwalone Страсбургское прецедентное право Alla Kukolenko 2
19:52 May 22 Polish to Russian
Transport / Trans... 		indeksy materiałow i uslug Ania55 1
10:56 May 22 Polish to Russian
Law: Contract(s) 		Odbiór towaru według jakości i ilości Прием товара по качеству и количеству ellenica 2
17:01 May 20 Polish to Russian
Finance (general) 		jednostka powiązana связанная единица Alla Kukolenko 1
18:25 May 18 Polish to Russian
Transport / Trans... 		zmniejszenie zapasów międzyoperacyjnych Ania55 1
23:34 May 16 Polish to Russian
Law: Contract(s) 		prokura samoistna индивидуальная/самостоятельная прокурация ellenica 2
18:54 May 16 Polish to Russian
Government / Poli... 		Non-PRO: delegatura представительство ellenica 1
15:56 May 16 Polish to Russian
Law: Taxation & C... 		podatek od czynności cywilnoprawnych Налог на гражданско-правовые сделки ellenica 1
09:32 May 16 Polish to Russian
Law (general) 		zawiązanie Spółki учреждение Общества ellenica 2
20:14 May 15 ^ Wypisy aktu Выписка из акта ellenica 1
18:37 May 15 ^ Spółka pod firmą Общество, именуемое.... ellenica 4
20:05 May 14 ^ udziały spółki акции компании (from test/homework) ellenica 2
13:59 May 13 ^ Non-PRO: Wyciąg z aktu notarialnego Выписка из нотариального акта ellenica 1
16:26 May 9 Polish to Russian
Engineering (gene... 		hydraulika siłowa силовая гидравлика Jewgienij Liszczuk 1
11:30 May 1 Polish to Russian
Education / Pedag... 		liceum społeczne SloMka-87 1
05:26 Apr 23 Polish to Russian
Finance (general) 		rozwiązane odpisy aktualizujące należności Alla Kukolenko 1
23:23 Apr 19 Polish to Russian
Materials (Plasti... 		Non-PRO: Przemysł olejarski Yekaterina Denys 3
18:24 Apr 16 Polish to Russian
History 		lagermarka SloMka-87 2
10:55 Apr 15 Polish to Russian
Other 		Non-PRO: kręcić się wokół własnego ogona Wieslawa Kuzma 5
14:53 Apr 12 Polish to Russian
Mining & Minerals... 		rura łącznika труба соединителя Jakub Wiśniewski 1
11:23 Apr 12 ^ przewód ciśnieniowy напорный шланг Jakub Wiśniewski 4
20:31 Apr 11 ^ zrąb szybu Jakub Wiśniewski 1
17:23 Apr 11 ^ kołnierz z wypustem / kołnierz z wpustem с центрирующим выступом / с выемкой Jakub Wiśniewski 1
15:56 Apr 11 ^ chodnik rurowy трубопроводный штрек Jakub Wiśniewski 1
13:44 Apr 11 ^ trójkomorowy podajnik cieczy typu DRKA Jakub Wiśniewski 2
10:16 Apr 6 Polish to Russian
Manufacturing 		park maszynowy машинный парк SloMka-87 1
10:14 Apr 6 Polish to Russian
Electronics / Ele... 		sieć radiowa SloMka-87 1
09:48 Apr 6 Polish to Russian
Manufacturing 		zdjąć ze stanu SloMka-87 3
09:22 Apr 6 Polish to Russian
Construction / Ci... 		osłonki декоративные накладки SloMka-87 2
09:05 Apr 6 Polish to Russian
Forestry / Wood /... 		stolarka otworowa SloMka-87 2
06:53 Apr 4 Polish to Russian
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: ciśnienie kontaktowe; rozcisk Agatuszka -
21:15 Apr 3 Polish to Russian
Human Resources 		Specjalista ds Organizacji Dzialan Personalnych Inna Nepokrytova 1
09:00 Apr 3 Polish to Russian
Construction / Ci... 		Profil krzesełkowy h-образный профиль Alla Kukolenko 2
11:54 Mar 31 Polish to Russian
Ships, Sailing, M... 		obwód odpalania Схема/цепь/контур стрельбы Alla Kukolenko 1
07:00 Mar 25 Polish to Russian
Transport / Trans... 		gospodarka magazynowa Ania55 2
06:54 Mar 25 ^ zakupy centralne i zakupy lokalne централизованные и децентрализованные закупки Ania55 1
19:58 Mar 23 Polish to Russian
Law (general) 		Non-PRO: Ubezpieczenie (not for points; from test/homework) ellenica 1
08:04 Mar 22 Polish to Russian
Business/Commerce... 		Rentowność PFII Inna Nepokrytova 1
21:02 Mar 21 Polish to Russian
Medical (general) 		usługi pielęgniarsko - opiekuńcze Inna Nepokrytova 3
11:36 Mar 21 Polish to Russian
Mechanics / Mech ... 		Widłak 1) вилка (карданного) вала; 2) хомут вала Alla Kukolenko 3
12:57 Feb 27 Polish to Russian
Electronics / Ele... 		Blind wału drążonego глухой полый вал Alla Kukolenko 1
13:42 Feb 24 Polish to Russian
Engineering (gene... 		Szafa sterownicza SD Шкаф управления (SD) Jakub Wiśniewski 1
14:56 Feb 23 ^ kierownica wstępna Направляющий аппарат Jakub Wiśniewski 1
14:35 Feb 23 ^ kolektor tłoczny Jakub Wiśniewski 1
21:57 Feb 15 ^ 2-płaszczowa uszczelka kryzy Vanda Nissen 2
21:49 Feb 15 ^ электрический водонагреватель: описание изделия Vanda Nissen 0
08:54 Feb 13 Polish to Russian
Livestock / Anima... 		wypinacze Развязки Alla Kukolenko 1
07:11 Feb 13 ^ nakarcznik затылочный/суголовный ремень Alla Kukolenko 4
13:40 Feb 7 Polish to Russian
Mechanics / Mech ... 		płytka osadcza шайба упорная быстросъемная Alla Kukolenko 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy