KudoZ home » Polish to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

- Polioksyetyleno(8)alkiloamina tłuszczowa uwodorniona

Russian translation: полиоксиэтилированные (8) алкиламины гидрогенизированных жирных кислот

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:- Polioksyetyleno(8)alkiloamina tłuszczowa uwodorniona
Russian translation:полиоксиэтилированные (8) алкиламины гидрогенизированных жирных кислот
Entered by: Janina Nowrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:38 Feb 19, 2006
Polish to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / chemia gosp.
Polish term or phrase: - Polioksyetyleno(8)alkiloamina tłuszczowa uwodorniona
- Polioksyetyleno(8)alkiloamina tłuszczowa uwodorniona
Janina Nowrot
Local time: 18:03
полиоксиэтилированные (8) алкиламины гидрогенизированных жирных кислот
Explanation:
przez pewne analogie...
alkiloamina w zalozeniu oznacza, ze chodzi o kilka takich amin (przynajmniej tak to odbieram, bo alkil to rodzaj rodnika)

aminy tluszczowe=aminy kwasow tluszczowych
http://www.proz.com/?sp=h&id=378895

содержит полиоксиэтилированный алкиламид общей формулы … и ...
www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/6031.html
Selected response from:

Wit
Local time: 18:03
Grading comment
Dziкkujк!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4полиоксиэтилированные (8) алкиламины гидрогенизированных жирных кислот
Wit


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
- Polioksyetyleno(8)alkiloamina tіuszczowa uwodorniona
полиоксиэтилированные (8) алкиламины гидрогенизированных жирных кислот


Explanation:
przez pewne analogie...
alkiloamina w zalozeniu oznacza, ze chodzi o kilka takich amin (przynajmniej tak to odbieram, bo alkil to rodzaj rodnika)

aminy tluszczowe=aminy kwasow tluszczowych
http://www.proz.com/?sp=h&id=378895

содержит полиоксиэтилированный алкиламид общей формулы … и ...
www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/6031.html

Wit
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziкkujк!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search