KudoZ home » Polish to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

sól sodowa sulfonowanych alfaolefin

Russian translation: натриевая соль сульфированных альфаолефинов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sól sodowa sulfonowanych alfaolefin
Russian translation:натриевая соль сульфированных альфаолефинов
Entered by: Janina Nowrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 Feb 19, 2006
Polish to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / chemia gosp.
Polish term or phrase: sól sodowa sulfonowanych alfaolefin
sól sodowa sulfonowanych alfaolefin
Janina Nowrot
Local time: 08:25
натриевая соль сульфированных альфаолефинов
Explanation:
tu nie jestem pewien pisowni, inny wariant:
натриевые соли сульфированных альфа-олефин
...
i odpowiednie permutacje
(zamiast sulfirovannyh, moze tez byc sul'fonirovannyh, ale to pierwsze jest czestsze)

"СУЛЬФИРОВАНИЕ (сульфонирование), введение сульфо-группы SO2OH в молекулу орг. соединения; в широком смысле сульфирование - введение группы SO2Х (X = ОН, ONа, ОА11с, OAlk, Наl, NAIk2; и т.п.). О введении группы SOзH с образованием связей О - S (О-сульфирование, сульфатирование, сульфоэтерификация). "
http://www.pyro-boom.ru/material/teoriya/11/


Selected response from:

Wit
Local time: 08:25
Grading comment
Dziкkujк!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4натриевая соль сульфированных альфаолефинов
Wit


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sуl sodowa sulfonowanych alfaolefin
натриевая соль сульфированных альфаолефинов


Explanation:
tu nie jestem pewien pisowni, inny wariant:
натриевые соли сульфированных альфа-олефин
...
i odpowiednie permutacje
(zamiast sulfirovannyh, moze tez byc sul'fonirovannyh, ale to pierwsze jest czestsze)

"СУЛЬФИРОВАНИЕ (сульфонирование), введение сульфо-группы SO2OH в молекулу орг. соединения; в широком смысле сульфирование - введение группы SO2Х (X = ОН, ONа, ОА11с, OAlk, Наl, NAIk2; и т.п.). О введении группы SOзH с образованием связей О - S (О-сульфирование, сульфатирование, сульфоэтерификация). "
http://www.pyro-boom.ru/material/teoriya/11/




Wit
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziкkujк!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search