Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Mostownictwo | | Polish term or phrase: Rysunki warsztatowe | | Jako jeden z załączników projektu budowy mostu. Chodzi mi o rosyjski odpowiednik. Dziękuję! |
| Alla KukolenkoKudoZ activityQuestions: 101 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 96
| | Local time: 08:38
|
| | заводской чертёж | Explanation:
Wg słownika technicznego: rysunek warsztatowy - заводской чертёж
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-01 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, не всегда стоит доверять словарям. Поскольку дело касается моста, видимо, речь идет о РАБОЧЕМ ЧЕРТЕЖЕ.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-12-01 20:21:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
На английский переводится как workshop drawing, а, в свою очередь, на русский - рабочий чертеж. :) |
| Selected response from:
Jolanta Cakke
Italy
Local time: 08:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
