KudoZ home » Polish to Russian » Engineering (general)

łagodny łuk

Russian translation: широкая дуга / плавное закругление

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:43 Sep 14, 2007
Polish to Russian translations [PRO]
Engineering (general) / резка электролобзиком
Polish term or phrase: łagodny łuk
ZALECENIA DOTYCZĄCE WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA WYRZYNARKI ELEKTRYCZNEJ

Cięcie należy wykonywać równomiernie, zwracając przy tym uwagę, aby nie przeciążać elektronarzędzia. Nadmierny nacisk wywierany na brzeszczot będzie działał hamująco na ruch wahadłowy, co odbije się niekorzystnie na wydajności cięcia. Jeśli zajdzie potrzeba dokonywania cięcia po ***łagodnym łuku***, należy zmniejszyć lub całkowicie wyłączyć ruch wahadłowy.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 17:23
Russian translation:широкая дуга / плавное закругление
Explanation:
~
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:23
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2широкая дуга / плавное закругление
Natalie


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
широкая дуга / плавное закругление


Explanation:
~

Natalie
Poland
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 136
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitaliy Shkonda
12 mins

agree  Dmitry Pavlovsky: В данном контекста - плавное закругление
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search