KudoZ home » Polish to Russian » Law (general)

dokument podróży

Russian translation: проездной документ [иностранца]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Sep 3, 2006
Polish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: dokument podróży
Wydaje się przyrzeczenie wydania zezwolenia...
obywatela(kę) Ukrainy
legitymującego się dokumentem podróży ХХ 990003
(seria i numer)
Sergei Kramitch
Local time: 08:12
Russian translation:проездной документ [иностранца]
Explanation:
например, документ который выдается консульством для возврата в родную страну в случае утери загранпаспорта

см. также здесь

http://www.pwpw.pl/Product?id=15&sid=52

и здесь

Ważny dokument podróży. Środki finansowe ... + Загранпаспорт Дипломатический паспорт Служебный паспорт Проездной документ иностранца ...

www.nord-way.ru/docs/polsh_anketa-obrazes.doc
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 08:12
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4проездной документ [иностранца]
Alexander Onishko


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
проездной документ [иностранца]


Explanation:
например, документ который выдается консульством для возврата в родную страну в случае утери загранпаспорта

см. также здесь

http://www.pwpw.pl/Product?id=15&sid=52

и здесь

Ważny dokument podróży. Środki finansowe ... + Загранпаспорт Дипломатический паспорт Служебный паспорт Проездной документ иностранца ...

www.nord-way.ru/docs/polsh_anketa-obrazes.doc

Alexander Onishko
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search