KudoZ home » Polish to Russian » Law (general)

izba skarbowa

Russian translation: налоговая инспекция

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Apr 2, 2007
Polish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
Polish term or phrase: izba skarbowa
---
novjak
Local time: 05:19
Russian translation:налоговая инспекция
Explanation:
однозначно

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-04-02 12:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

У нас есть налоговые инспекции разных уровней - районные, городские, областные. Самая главная налоговая инспекция так и называется - Главная Налоговая Инспекция, сокращенно ГНИ. Естественно, что она и проверяет при необходимости. нижестоящие инспекции.
Selected response from:

Dmitry Pavlovsky
Belarus
Local time: 06:19
Grading comment
spasibo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2налоговая инспекция
Dmitry Pavlovsky


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
налоговая инспекция


Explanation:
однозначно

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-04-02 12:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

У нас есть налоговые инспекции разных уровней - районные, городские, областные. Самая главная налоговая инспекция так и называется - Главная Налоговая Инспекция, сокращенно ГНИ. Естественно, что она и проверяет при необходимости. нижестоящие инспекции.

Dmitry Pavlovsky
Belarus
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
spasibo
Notes to answerer
Asker: Дмитрий в Польше izba skarbowa контролирует urzędy skarbowe (налоговая инспекция). Сущ. ли такой орган в России/ на Украине/ на Беларуссии?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vanda Nissen
6 hrs

agree  Nagar: согласна с переводом - налоговая инспекция (самый высший их орган, который управляет остальными в том числе и казначейством). На Украине такого органа нет, есть налоговые администрации с вертикальной подчиненностью
6 days
  -> нет в мире такой страны, где налоговая управляет казначейством:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search