KudoZ home » Polish to Russian » Law/Patents

obj±ć udziały

Russian translation: участие в уставн

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:16 Jun 29, 2003
Polish to Russian translations [PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: obj±ć udziały
w Spółce z ograniczon± odpowiedzialno¶ci±

"Udziały w kapitale założycielskim (...) zostan± objęte w następuj±cy sposób"
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 09:05
Russian translation:участие в уставн
Explanation:
wariant do przyjкcia?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 06:41:40 (GMT)
--------------------------------------------------

участие в уставном капитале распределяется следующим образом - to miało być w nagłówku, ale się ucięło.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 07:10:02 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------



\"доля участия\"!
Selected response from:

Katarzyna Chmiel
Poland
Local time: 09:05
Grading comment
dziкki!! teї tak myslaіem, dobrze, ze jest potwierdzenie
pozdrawiam serdecznie
Maciej Andrzejczak
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1участие в уставн
Katarzyna Chmiel


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
участие в уставн


Explanation:
wariant do przyjкcia?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 06:41:40 (GMT)
--------------------------------------------------

участие в уставном капитале распределяется следующим образом - to miało być w nagłówku, ale się ucięło.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 07:10:02 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------



\"доля участия\"!

Katarzyna Chmiel
Poland
Local time: 09:05
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 36
Grading comment
dziкki!! teї tak myslaіem, dobrze, ze jest potwierdzenie
pozdrawiam serdecznie
Maciej Andrzejczak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Smirnov: Ěîćĺň áűňü, "äîë˙ ó÷ŕńňč˙... đŕńďđĺäĺë˙ĺňń˙..."
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search