KudoZ home » Polish to Russian » Manufacturing

olej spieralny

Russian translation: моющее масло / промывочное масло

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:olej spieralny
Russian translation:моющее масло / промывочное масло
Entered by: Dmitry Pavlovsky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:48 Apr 21, 2008
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Polish term or phrase: olej spieralny
Olej spieralny produkowany jest w oparciu о rafinowane oleje pochodzenia mineralnego oraz odpowiedni dodatek powierzchniowo czynny. Przeznaczony jest do smarowania tarczy zebrowej i korony cylindra

Как его правильно обозвать?
Dmitry Pavlovsky
Belarus
Local time: 14:42
моющее масло / промывочное масло
Explanation:
Нужно ли промывать систему при переходе с синтетики на ...
ИМХО Самым рульным вариантом считаю купить либо 5минутку, либо специальное моющее масло для двигателя того же производителя, что и используемое основное ...

www.nexia-club.ru/forum/text/31730.htm

===

Как промывают систему смазки двигателя - Промыли – и поехали ...
Промывочное масло заливают в мотор вместо отработавшего свой срок старого. ... После обслуживания 3-4 машин промывочное масло в стенде заменяется новым. ...

www.autocentre.ua/article/8631.html
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 14:42
Grading comment
Вялікі дзякуй. И как это я сам не догадался:) Всё, надо передохнуть.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4моющее масло / промывочное масло
Alexander Onishko


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
моющее масло / промывочное масло


Explanation:
Нужно ли промывать систему при переходе с синтетики на ...
ИМХО Самым рульным вариантом считаю купить либо 5минутку, либо специальное моющее масло для двигателя того же производителя, что и используемое основное ...

www.nexia-club.ru/forum/text/31730.htm

===

Как промывают систему смазки двигателя - Промыли – и поехали ...
Промывочное масло заливают в мотор вместо отработавшего свой срок старого. ... После обслуживания 3-4 машин промывочное масло в стенде заменяется новым. ...

www.autocentre.ua/article/8631.html

Alexander Onishko
Local time: 14:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Вялікі дзякуй. И как это я сам не догадался:) Всё, надо передохнуть.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search