KudoZ home » Polish to Russian » Other

Flaga personalna

Russian translation: персональный флажок

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Aug 11, 2006
Polish to Russian translations [PRO]
Other / oprogramowanie bankowe
Polish term or phrase: Flaga personalna
Dane ogólne > Dane personalne
Dane Personalne podzielone są na dwie sekcje:
􀂉 Dane podstawowe ➊
􀂉 Inne dane ➋
Dane podstawowe ➊ zawierają następujące pola: Nazwa, PESEL, CIF, NIP,
Dokument nr 1 (ważny do), Dokument nr 2 (ważny do), Data utworzenia (utworzony
przez), Linia biznesowa (oddział i segment), Kod AMC, Kanał pozyskania (pozyskany
przez).
Inne Dane ➋ dostarczają informacji w zakresie takim jak: Status klienta, Płeć, Data
urodzenia, Imię matki, Nazwisko panieński matki, Stan cywilny, ***Flaga personalna**,
Obywatelstwo, Rezydent, Miejsce urodzenia, Imię ojca, Przetwarzanie danych,
Poziom wykształcenia


Также в качестве примера есть снимок экрана, где напротив Flaga personalna написано P - Osoba fizyczna.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 02:53
Russian translation:персональный флажок
Explanation:
Варианты: флаг, флажок, признак
Программный или аппаратный признак осуществления специального события.
Selected response from:

Sergei Kramitch
Local time: 02:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4персональный флажок
Sergei Kramitch


  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
персональный флажок


Explanation:
Варианты: флаг, флажок, признак
Программный или аппаратный признак осуществления специального события.


Sergei Kramitch
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search