Ucząc się w szkole zawodowej Jerzy Dudek rozpoczął treningi w klubie Concordia K

11:21 Nov 27, 2000

Polish to Russian translations [Non-PRO]

Polish term or phrase: Ucząc się w szkole zawodowej Jerzy Dudek rozpoczął treningi w klubie Concordia K

Ucz±c się w szkole zawodowej Jerzy Dudek rozpocz±ł treningi w klubie Concordia Knurów. Aż do trzeciej klasy grał w drużynie juniorów, a potem dostał szansę na występy w III-ligowym zespole seniorów.

PóĽniej miał oferty m.in. z Górnika Zabrze i Odry Wodzisław, ale pod koniec 1995 roku zadecydował się na przej¶cie do Sokoła Tychy. To wła¶nie w jego barwach zadebiutował w naszej ekstraklasie. Miało to miejsce 16 marca 1996 r., a Sokół przegrał z warszawsk± Legi± 0:2.

Latem 1996 roku pojawił się już w Rotterdamie. Co prawda w swój pierwszy sezon w Holandii przesiedział na ławce rezerwowych, ale za to od następnego 97/98 zagrał we wszystkich meczach Feyenoordu w Eredivisie. Od tego czasu zd±żył już zagrać w dwóch edycjach Ligi Mistrzów (97/98 i 99/00), a także wywalczyć Feyenoordem mistrzostwo Holandii i superpuchar Holandii w 1999 roku

Johny

Summary of answers provided

многовато будет

Alexander Kudriavtsev

Answers

31 mins

многовато будет

Explanation:
Джонни, если ты хочешь, чтобы тебе перевели все три абзаца, то не слишком ли это много?

Alexander Kudriavtsev
Local time: 16:31
Native speaker of:

Russian,

Belarusian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations