KudoZ home » Polish to Russian » Other

usługi gastronomiczno-noclegowe

Russian translation: gostiniжnye i gastronomiжeskie uslugi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 Mar 28, 2003
Polish to Russian translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: usługi gastronomiczno-noclegowe
oferta pensjonatu turystycznego

prośba o odpowiedź w polskich czcionkach, dzięki
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 07:57
Russian translation:gostiniжnye i gastronomiжeskie uslugi
Explanation:
niezbyt іadnie, ale bez wyszczegуlniania usіug to cyba tak musi pozostaж

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 11:11:24 (GMT)
--------------------------------------------------

aha, їeby nie byіo w±tpliwo¶ci
ж=literka ж (bez їadnych miкkkich/twardych znaczkуw)
e=literka e (ta, co wygl±da tak samo jak іaciсska)
:)
HTH
Selected response from:

Wit
Local time: 07:57
Grading comment
OK!
MA
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1gostiniжnye i gastronomiжeskie uslugi
Wit


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
gostiniжnye i gastronomiжeskie uslugi


Explanation:
niezbyt іadnie, ale bez wyszczegуlniania usіug to cyba tak musi pozostaж

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 11:11:24 (GMT)
--------------------------------------------------

aha, їeby nie byіo w±tpliwo¶ci
ж=literka ж (bez їadnych miкkkich/twardych znaczkуw)
e=literka e (ta, co wygl±da tak samo jak іaciсska)
:)
HTH

Wit
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 305
Grading comment
OK!
MA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Chmiel
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search