KudoZ home » Polish to Russian » Tech/Engineering

chudy beton po zagęszczeniu podbudowy

Russian translation: тощий бетон

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:chudy beton
Russian translation:тощий бетон
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Jun 27, 2003
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: chudy beton po zagęszczeniu podbudowy
Określenie zobowiązań Zamawiającego w zakresie przekazania placu budowy i przygotowania gruntu fundament chłodni wraz z chudym betonem po zagęszczeniu podbudowy
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 04:31
Тощий бетон, укладываемый после возведения фундамента
Explanation:
Обязать Заказчика в установленные сроки передать стройплощадку с грунтом, подготовленным под фундамент промышленного холодильника и тощим бетоном, который будет уложен после возведения фундамента.

Источник информации:
ЕВРОЦЕМЕНТ / Производство / ООО "Штерн Бетон" /
...в настоящее время освоен выпуск бетонов по 80 рецептам в диапазоне от тощих бетонов для дорожных покрытий до специальных сульфатостойких бетонов с повышенной ...
http://www.stern.ru/themes/basic/materials-index.asp
Selected response from:

Sergei Kramitch
Local time: 05:31
Grading comment
Dziкkujк Siergiej!!
Maciej
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Тощий бетон, укладываемый после возведения фундамента
Sergei Kramitch


  

Answers


1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Тощий бетон, укладываемый после возведения фундамента


Explanation:
Обязать Заказчика в установленные сроки передать стройплощадку с грунтом, подготовленным под фундамент промышленного холодильника и тощим бетоном, который будет уложен после возведения фундамента.

Источник информации:
ЕВРОЦЕМЕНТ / Производство / ООО "Штерн Бетон" /
...в настоящее время освоен выпуск бетонов по 80 рецептам в диапазоне от тощих бетонов для дорожных покрытий до специальных сульфатостойких бетонов с повышенной ...
http://www.stern.ru/themes/basic/materials-index.asp



    Reference: http://stern.ru/themes/basic/materials-index.asp
    mtri.ru/dokumenty/rasporyajeniya/o_vvedenii_v_deiystvie_metodicheskih ..
Sergei Kramitch
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 337
Grading comment
Dziкkujк Siergiej!!
Maciej

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search