https://www.proz.com/kudoz/polish-to-russian/tech-engineering/467410-chudy-beton-po-zag%EAszczeniu-podbudowy.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to Russian

chudy beton po zagęszczeniu podbudowy

Russian translation: тощий бетон

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:chudy beton
Russian translation:тощий бетон
Entered by: Maciej Andrzejczak

14:32 Jun 27, 2003
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: chudy beton po zagęszczeniu podbudowy
Określenie zobowiązań Zamawiającego w zakresie przekazania placu budowy i przygotowania gruntu fundament chłodni wraz z chudym betonem po zagęszczeniu podbudowy
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 14:37
Тощий бетон, укладываемый после возведения фундамента
Explanation:
Обязать Заказчика в установленные сроки передать стройплощадку с грунтом, подготовленным под фундамент промышленного холодильника и тощим бетоном, который будет уложен после возведения фундамента.

Источник информации:
ЕВРОЦЕМЕНТ / Производство / ООО "Штерн Бетон" /
...в настоящее время освоен выпуск бетонов по 80 рецептам в диапазоне от тощих бетонов для дорожных покрытий до специальных сульфатостойких бетонов с повышенной ...
http://www.stern.ru/themes/basic/materials-index.asp
Selected response from:

Sergei Kramitch
Local time: 15:37
Grading comment
Dziкkujк Siergiej!!
Maciej
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Тощий бетон, укладываемый после возведения фундамента
Sergei Kramitch


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Тощий бетон, укладываемый после возведения фундамента


Explanation:
Обязать Заказчика в установленные сроки передать стройплощадку с грунтом, подготовленным под фундамент промышленного холодильника и тощим бетоном, который будет уложен после возведения фундамента.

Источник информации:
ЕВРОЦЕМЕНТ / Производство / ООО "Штерн Бетон" /
...в настоящее время освоен выпуск бетонов по 80 рецептам в диапазоне от тощих бетонов для дорожных покрытий до специальных сульфатостойких бетонов с повышенной ...
http://www.stern.ru/themes/basic/materials-index.asp



    Reference: http://stern.ru/themes/basic/materials-index.asp
    mtri.ru/dokumenty/rasporyajeniya/o_vvedenii_v_deiystvie_metodicheskih ..
Sergei Kramitch
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 337
Grading comment
Dziкkujк Siergiej!!
Maciej

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations