Silos
Russian translation: сило-цистерна
| 13:36 Feb 15, 2008 |
| Polish to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / грузоперевозки | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | сило цистерна |
| ||
| 4 | сило-цистерна |
| ||
| 2 | насыпные грузы |
|
Answers
4 mins confidence: 
насыпные грузы Explanation: такой вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
сило-цистерна Explanation: Так и называют, на немецкий лад: ВСЕ --, Libner, животных, закрытый кузов, самосвал, Седан, сило-цистерна, Тент, термобудка: City-box, холодильник, Цистерна, цистерна Brandstof ... www.azurit.net/search.php сило-цистерны 56000 Liter 12.400 EUR (18.800 USD). 46558. регистрационный номер Год регистрации Марка Тип количество осей ... www.bastrucks.ru/search/result.php?lang=ru& bouwjaar_max=1990&bouwjaar_min=1111 Помимо бензовоза и битумовоза есть химические, пищевые и так называемые "сило" для сыпучих грузов. Как правило, пищевые цистерны изотермические и часто еще ... www.evropaavto.ru/index.php?action=dict - 62k - Cached - Similar pages Автобусы и грузовики из Германии от компании "URALTRUCKS ... - [ Translate this page ]Цистерны бывают очень разных назначений. Помимо бензовоза и битумовоза есть химические, пищевые и так называемые "сило" для сыпучих грузов. ... uraltrucks.urr.ru/inform/dict.php Внешний вид: http://www.spitzer-silo.com/de/Fahrzeuge.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
295 days confidence:
сило цистерна Explanation: Original of article belongs to Company URALTRUCKS - http://uraltrucks.urr.ru/trailers/tank.php. Europaauto - pirates! Reference: http://uraltrucks.urr.ru/trailers/tank.php Reference: http://uraltrucks.urr.ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations