wariant porównawczy
Spanish translation: (cuenta de explotación) comparativa
| 22:56 Nov 11, 2008 |
| Polish to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / sprawozdanie finansowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucyna Lopez Saez Poland Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (cuenta de explotación) comparativa |
|
Answers
8 hrs confidence: 
(cuenta de explotación) comparativa Explanation: Chodzi o to, że w jednej kolumnie podaje się wartości z roku np. 2008, a w drugiej z 2007, dla porównania właśnie. Nie ma tu żadnej pułapki. ..., ahora disponemos de una cuenta de explotación comparativa entre dos ejercicios, esta comparativa se puede presentar acumulada a un ... -------------------------------------------------- Note added at 8 godz. (2008-11-12 07:45:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hcsoft.net/lab/index.php?zona=noticias&hoja=HCLab... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations