KudoZ home » Polish to Spanish » Construction / Civil Engineering

cegła kratówka

Spanish translation: ladrillo huecos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:cegła kratówka
Spanish translation:ladrillo huecos
Entered by: Ossetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:13 Feb 14, 2008
Polish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tipo de ladrillo
Polish term or phrase: cegła kratówka
Kontekst:

"Obiekty należące do tej grupy realizowane był w technologii tradycyjnej, głównie ze ścianami murowanymi z cegły ceramicznej pełnej, cegły kratówki, pustaków Muranów i betonu komórkowego, ze stropami między-kondygnacyjnymi w większości typu gęstożebrowego. "

Będę wdzięczna za wszelkie podpowiedzi.
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 03:25
ladrillo huecos
Explanation:
pustaki mogą być wykonane z różnych materiałów np. ceramiczne, żwirowo-betonowe, z betonów lekkich, gipsu a nawet styropianu.
cegła kratówka jest wykonana z wypalanej gliny :)
Wyglad mogą mieć podobny, ale własciwości materiałowe różne...
Selected response from:

Ossetta
Poland
Local time: 03:25
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ladrillo huecos
Ossetta


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ladrillo huecos


Explanation:
pustaki mogą być wykonane z różnych materiałów np. ceramiczne, żwirowo-betonowe, z betonów lekkich, gipsu a nawet styropianu.
cegła kratówka jest wykonana z wypalanej gliny :)
Wyglad mogą mieć podobny, ale własciwości materiałowe różne...


    www.ceramicaroja.com.ar/ ficha2-muros.htm
Ossetta
Poland
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 165
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2008 - Changes made by Ossetta:
Edited KOG entry<a href="/profile/134956">Olga Furmanowska's</a> old entry - "cegła kratówka" » "ladrillo huecos"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search