aktywa finansowe przeznaczone do obrotu vs.aktywa finansowe dostępne d/sprzedaży

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	aktywa finansowe dostępne do sprzedaży
Spanish translation:	activos financieros disponibles para la venta
Entered by:	Maria Schneider

19:49 Apr 7, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / audyt

Polish term or phrase: aktywa finansowe przeznaczone do obrotu vs.aktywa finansowe dostępne d/sprzedaży

aktywa finansowe przeznaczone do obrotu - tłumaczyłam jak dotąd jako activos financieros negociables/ de negocios/ de trafico
ale teraz to się pojawia jako dwie pozycje i ta druga to
aktywa finansowe dostępne do sprzedaży
activos financieros para la venta
nie widzę różnicy....

Maria Schneider KudoZ activity Questions: 256 (none open) (2 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 1891 Poland
Local time: 07:09

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations