KudoZ home » Polish to Spanish » Law/Patents

znaki akcyzowe (banderole)

Spanish translation: precintos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:znaki akcyzowe (banderole)
Spanish translation:precintos
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Mar 30, 2003
Polish to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: znaki akcyzowe (banderole)
Kupujący zobowiązuje się na swój koszt wysłać pocztą kurierską odpowiednią ilość znaków akcyzowych (banderol) do wykonania złożonego zamówienia.
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 00:17
precintos
Explanation:
tak podaje s³ownik polsko-hiszpañski

PRECINTO – ligatura sellada con que se atan baúles, cajones, fardos, etc., a fin de que no se abran sino por quien corresponda

jest jeszcze jedna mo¿liwoœæ:
PRECINTA – tira estampada, de papel, que en las aduanas se aplica a los bultos

[obie definicje za: Diccionario Lengua Española]
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 23:17
Grading comment
OK!
Mi³o niespodziewanie spotkaæ znajome osoby na innych parach jêzykowych!
Dziêki
MA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4precintos
lim0nka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
precintos


Explanation:
tak podaje s³ownik polsko-hiszpañski

PRECINTO – ligatura sellada con que se atan baúles, cajones, fardos, etc., a fin de que no se abran sino por quien corresponda

jest jeszcze jedna mo¿liwoœæ:
PRECINTA – tira estampada, de papel, que en las aduanas se aplica a los bultos

[obie definicje za: Diccionario Lengua Española]


lim0nka
United Kingdom
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
OK!
Mi³o niespodziewanie spotkaæ znajome osoby na innych parach jêzykowych!
Dziêki
MA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search