GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:28 Oct 30, 2007 |
Polish to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ferrocarril | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Furmanowska Spain Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | tramos entre estaciones |
|
tramos entre estaciones Explanation: Takie wyrażenie znalazłam w sieci w odniesieniu do odcinków międzystacyjnych (metra i pociągu, min. słynnego AVE). Poniżej podaje przykłady zastosowania i adresy www: -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2007-10-30 15:41:09 GMT) -------------------------------------------------- Tutaj kontynuacja zdania, przepraszam, źle skopiowałam: "del denominado “efecto túnel”, al alternarse los núcleos con mayor accesibilidad (las ciudades-estación) con espacios menos accesibles en los tramos entre estaciones" Example sentence(s):
Reference: http://scalab.uc3m.es/~docweb/ia-sup/practicas/anteriores/me... www.redciudadesave.es/congreso/docs/3-bloque_tecnico.pdf - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||