Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to Ukrainian translations [PRO]
Science (general) | | Polish term or phrase: doktorat honoris causa | | Honorowy tytuł nadawany przez uczelnie osobom szczególnie zasłużonym. |
| | | почесний доктор | Explanation:
почесний доктор
Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана ФранкаМАЄМО ЩЕ ОДНОГО ПОЧЕСНОГО ДОКТОРА. Для Франкового університету вже стало доброю традицією присвоювати почесне звання “Doctor honoris causa” шановним гостям, ...
www.drohobych.net/ddpu/frankivets76.shtm - 24k -
Науковий ступінь — ВікіпедіяЦе насамперед науковий (вчений) ступінь доктора наук (в класичних університетах це ... запроваджено титул (звання) Почесного доктора (Doctor honoris causa). ...
uk.wikipedia.org/wiki/Науковий_ступінь - 49k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-23 14:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ще в заленжності від контексту можна перекласти як звання (титул) почесного доктора. |
| Selected response from:
  Jarema
Ukraine
Local time: 10:15
| Grading comment Дуже дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 day17 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
