ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese » Other

cpfmf

Portuguese translation: Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CPF/MF
Portuguese translation:Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda
Entered by: Jan Lohfert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:02 Feb 16, 2004
Portuguese to Portuguese translations [Non-PRO]
/ designao de profisses
Portuguese term or phrase: cpfmf
cpfmf

cadastro de pessoa física do Ministério da Fazenda ???

Contexto:

...portadora da cédula de identidade de estrangeiro permanente..., inscrito no CPFMF sob o nº...."
Jan Lohfert
Germany
Local time: 17:13
Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda
Explanation:
Olá Jan,

É isto mesmo que a abreviatura quer dizer. A sigla até costuma ser "CPF/MF". Vê aqui nestes links:

«CPF – Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda, é um número identificador do contribuinte (pessoa física).(http://www.portaltributario.com.br/glossario.htm)»

«§ 5º O cadastramento poderá ser feito pelo procurador, caso em que são exigidos a apresentação do instrumento de mandato, cópia do Cadastro de Pessoa Física do Ministério da Fazenda - CPF/MF e do documento de identidade do mandatário. (http://www.sefa.pa.gov.br/LEGISLA/leg/IN 03-02.htm)»

«II - Grupo Profissionais Liberais, para o qual exige-se a comprovação de inscrição no Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda (CPF/MF):(http://www.cg.org.br/regulamentacao/anexo2.htm)»

Bom trabalho.

Bjs

Susana

Selected response from:

Susana Figueiras
Local time: 16:13
Grading comment
Muito obrigado pela ajuda, Suzana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda
Susana Figueiras


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
CPFMF
Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda


Explanation:
Olá Jan,

É isto mesmo que a abreviatura quer dizer. A sigla até costuma ser "CPF/MF". Vê aqui nestes links:

«CPF – Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda, é um número identificador do contribuinte (pessoa física).(http://www.portaltributario.com.br/glossario.htm)»

«§ 5º O cadastramento poderá ser feito pelo procurador, caso em que são exigidos a apresentação do instrumento de mandato, cópia do Cadastro de Pessoa Física do Ministério da Fazenda - CPF/MF e do documento de identidade do mandatário. (http://www.sefa.pa.gov.br/LEGISLA/leg/IN 03-02.htm)»

«II - Grupo Profissionais Liberais, para o qual exige-se a comprovação de inscrição no Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda (CPF/MF):(http://www.cg.org.br/regulamentacao/anexo2.htm)»

Bom trabalho.

Bjs

Susana



Susana Figueiras
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Muito obrigado pela ajuda, Suzana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Celestino Guimaraes: Já que concordou comigo só não entendi por que você não deu seu "agree" a minha resposta. Concordo porém que você tratou de explicar por extenso o MF = Ministério da Fazenda no final da sigla em questão.
27 mins
  -> Paulo, eu apenas vi a sua primeira resposta, depois andei a pesquisar (o que requer tempo) e a arranjar referências (o que tb requer um certo tempo), respondi e nem olhei para mais nada porque estou a fazer outras coisas ao mesmo tempo! Peço desculpa.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: