https://www.proz.com/kudoz/portuguese/other/638969-cpfmf.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese

cpfmf

Portuguese translation: Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CPF/MF
Selected answer:Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda
Entered by: Jan Lohfert

07:02 Feb 16, 2004
Portuguese language (monolingual) [Non-PRO]
/ designa��o de profiss�es
Portuguese term or phrase: cpfmf
cpfmf

cadastro de pessoa física do Ministério da Fazenda ???

Contexto:

...portadora da cédula de identidade de estrangeiro permanente..., inscrito no CPFMF sob o nº...."
Jan Lohfert
Germany
Local time: 11:54
Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda
Explanation:
Olá Jan,

É isto mesmo que a abreviatura quer dizer. A sigla até costuma ser "CPF/MF". Vê aqui nestes links:

«CPF – Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda, é um número identificador do contribuinte (pessoa física).(http://www.portaltributario.com.br/glossario.htm)»

«§ 5º O cadastramento poderá ser feito pelo procurador, caso em que são exigidos a apresentação do instrumento de mandato, cópia do Cadastro de Pessoa Física do Ministério da Fazenda - CPF/MF e do documento de identidade do mandatário. (http://www.sefa.pa.gov.br/LEGISLA/leg/IN 03-02.htm)»

«II - Grupo Profissionais Liberais, para o qual exige-se a comprovação de inscrição no Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda (CPF/MF):(http://www.cg.org.br/regulamentacao/anexo2.htm)»

Bom trabalho.

Bjs

Susana

Selected response from:

Suky Suky
Local time: 10:54
Grading comment
Muito obrigado pela ajuda, Suzana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +1Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda
Suky Suky


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
CPFMF
Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda


Explanation:
Olá Jan,

É isto mesmo que a abreviatura quer dizer. A sigla até costuma ser "CPF/MF". Vê aqui nestes links:

«CPF – Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda, é um número identificador do contribuinte (pessoa física).(http://www.portaltributario.com.br/glossario.htm)»

«§ 5º O cadastramento poderá ser feito pelo procurador, caso em que são exigidos a apresentação do instrumento de mandato, cópia do Cadastro de Pessoa Física do Ministério da Fazenda - CPF/MF e do documento de identidade do mandatário. (http://www.sefa.pa.gov.br/LEGISLA/leg/IN 03-02.htm)»

«II - Grupo Profissionais Liberais, para o qual exige-se a comprovação de inscrição no Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda (CPF/MF):(http://www.cg.org.br/regulamentacao/anexo2.htm)»

Bom trabalho.

Bjs

Susana



Suky Suky
Local time: 10:54
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Muito obrigado pela ajuda, Suzana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Celestino Guimaraes: Já que concordou comigo só não entendi por que você não deu seu "agree" a minha resposta. Concordo porém que você tratou de explicar por extenso o MF = Ministério da Fazenda no final da sigla em questão.
27 mins
  -> Paulo, eu apenas vi a sua primeira resposta, depois andei a pesquisar (o que requer tempo) e a arranjar referências (o que tb requer um certo tempo), respondi e nem olhei para mais nada porque estou a fazer outras coisas ao mesmo tempo! Peço desculpa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations