GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:10 May 18, 2005 |
Portuguese language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Antonio Lobo Antunes. Que farei quando tudo arde? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: António Ribeiro Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | voz amedrontada |
| ||
3 | cantar do perú |
| ||
3 | gargalhada de "chefe" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cantar do perú Explanation: Penso que se refere ao cantar do perú (glu, glu, glu...). -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-05-18 06:22:18 GMT) -------------------------------------------------- Peru Glu! Glu! Glu! Abram alas pro Peru! O Peru foi a passeio Pensando que era pavão Tico-Tico riu-se tanto Que morreu de congestão. O Peru dança de roda Numa roda de carvão Quando acaba fica tonto De quase cair no chão. O Peru se viu um dia Nas águas do ribeirão Foi-se olhando e dizendo Que beleza de pavão! Glu! Glu! Glu! Abram alas pro Peru! Vinicius de Moraes, Antologia Poética |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gargalhada de "chefe" Explanation: Entendo que seja o ruído estridente, dominante (como um chefe) que ele faz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voz amedrontada Explanation: :) Pouco antes de receber a facada - tem que estar aterrorizado! -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 9 mins (2005-05-18 13:19:57 GMT) -------------------------------------------------- Com todo o respeito, entendo do assunto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.