KudoZ home » Portuguese » Ships, Sailing, Maritime

serralheiro

Portuguese translation: serralheiro civil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Mar 27, 2007
Portuguese to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Portuguese term or phrase: serralheiro
Queria saber se em português há um termo específico para designar o serralheiro que trabalha na construção naval!
Obrigada!
Pasa
Local time: 17:30
Portuguese translation:serralheiro civil
Explanation:
Serralheiro civil. - É o trabalhador que constrói e ou monta e repara estruturas metálicas, tubos condutores de combustíveis, ar ou vapor, carroçarias de viaturas, andaimes para edifícios, pontes, navios, caldeiras, cofres e outras obras.

http://www.dgeep.mtss.gov.pt/edicoes/bte/1998/bte_29j.html
Selected response from:

Paula Delgado
Portugal
Local time: 15:30
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5serralheiro civil
Paula Delgado


Discussion entries: 2





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
serralheiro civil


Explanation:
Serralheiro civil. - É o trabalhador que constrói e ou monta e repara estruturas metálicas, tubos condutores de combustíveis, ar ou vapor, carroçarias de viaturas, andaimes para edifícios, pontes, navios, caldeiras, cofres e outras obras.

http://www.dgeep.mtss.gov.pt/edicoes/bte/1998/bte_29j.html



    Reference: http://www.dgeep.mtss.gov.pt/edicoes/bte/1998/bte_29j.html
Paula Delgado
Portugal
Local time: 15:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search