KudoZ home » Portuguese to Chinese » Other

Tiago & Laura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:14 Jun 8, 2002
Portuguese to Chinese translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Tiago & Laura
amor entre os dois
tiagofei
Advertisement


Summary of answers provided
5The translation for"Tiago & Laura" is第阿革和劳拉 ; The translation for "amor entre os dois" is "俩
Chinoise


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
The translation for"Tiago & Laura" is第阿革和劳拉 ; The translation for "amor entre os dois" is "俩


Explanation:
I assume you need both of them.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-08 21:30:14 (GMT)
--------------------------------------------------

第阿革和劳拉 ---> Tiago & Laura
俩人之间的爱 ---> amor entre os dois

I just want to make it clearer.Pls. see the notes .

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-08 21:32:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Tiago and Laura are two names, \"amor entre os dois\" means \"love between the two\".(in English)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-08 21:45:25 (GMT)
--------------------------------------------------

\"amor entre os dois \" can also be translated as \"俩人的爱\".



--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-18 17:12:53 (GMT)
--------------------------------------------------

I am sure the translation is correct.

Chinoise
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search