KudoZ home » Portuguese to Danish » Idioms / Maxims / Sayings

depois de amanhã

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Jul 16, 2005
Portuguese to Danish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / Idioms
Portuguese term or phrase: depois de amanhã
Por favor, eu estou procurando palavras e expressões, principalmente, idiomatismos na língua dinamarquesa. O meu dicionário é restrito. A expressão é : DEPOIS DE AMANHÃ.
Obrigada pela atenção.
alice samecima
Advertisement


Summary of answers provided
5i overmorgenAnita Holm Thomsen Luciano
5 -1om 2 dage
Caroline Abate


  

Answers


34 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
depois de amanhã
om 2 dage


Explanation:
geralmente nos falamos em 2 dias... se vc quiser ao pe da letra dai fica: efter i morgen

Caroline Abate
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Anita Holm Thomsen Luciano: não é assim que se fala em dinamarquês...
1761 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1796 days   confidence: Answerer confidence 5/5
i overmorgen


Explanation:
"i overmorgen" = no dia depois de amanhã

Example sentence(s):
  • Jeg har en aftale hos lægen i morgen, men vi kan måske mødes i overmorgen i stedet?
Anita Holm Thomsen Luciano
Brazil
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search