ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:08 Portuguese to English
Finance (general) 		Pagamento por Conta de Terceiros imatahan 4
14:04 Portuguese to English
Advertising / Pub... 		ESTAR À FRENTE DE SG007 6
13:40 Portuguese to English
Construction / Ci... 		acerto de praça Lilian Costa Magalhães 1
23:06 Nov 6 Portuguese to English
Education / Pedag... 		Non-PRO: grau de especialização Schuelter 3
22:51 Nov 6 Portuguese to English
Construction / Ci... 		Restabelecimeno judith ryan 2
22:42 Nov 6 ^ Ligação (in this context) judith ryan 3
20:55 Nov 6 ^ Help with sentence judith ryan 1
20:07 Nov 6 Portuguese to English
Idioms / Maxims /... 		[deixar crescer] uma crista no cabelo Christopher Fitzsimons 1
17:16 Nov 6 Portuguese to English
Human Resources 		Adicional de Periculosidade imatahan 3
17:15 Nov 6 ^ Adicional de Insalubridade imatahan 4
17:13 Nov 6 Portuguese to English
Engineering: Indu... 		Misturadores SX imatahan 1
17:11 Nov 6 ^ Conjunto Móvel de Britagem imatahan 2
17:11 Nov 6 ^ Central Dosadora de Concreto imatahan 3
17:08 Nov 6 Portuguese to English
Accounting 		Arrendamento Mercantil a Pagar imatahan 2
17:06 Nov 6 ^ Valores em Trânsito imatahan 1
17:05 Nov 6 ^ Impostos a Recuperar / Compensar imatahan 3
17:03 Nov 6 ^ Obras em Andamento Futura Imobilização imatahan 5
17:02 Nov 6 ^ Imobilizado Técnico imatahan 2
17:00 Nov 6 ^ Resultado de Exercícios Futuros imatahan 4
16:44 Nov 6 Portuguese to English
Construction / Ci... 		caminhão de abastecimento Lilian Costa Magalhães 4
15:51 Nov 6 Portuguese to English
Certificates, Dip... 		Dec. de Reconhec. com vigência mantida pelo dec. de 25/04/91, public. no D.O.U. (from test/homework) graciemaneves 1
15:46 Nov 6 Portuguese to English
Construction / Ci... 		caminhão oficina Lilian Costa Magalhães 2
14:43 Nov 6 Portuguese to English
Law (general) 		unidade protocolizadora eoneo 1
12:05 Nov 6 Portuguese to English
Idioms / Maxims /... 		o cabelo cortado ralo Christopher Fitzsimons 6
11:27 Nov 6 Portuguese to English
General / Convers... 		expoente Luiza Modesto 5
11:00 Nov 6 Portuguese to English
Idioms / Maxims /... 		[ter as] mãos a abanar Christopher Fitzsimons 3
09:34 Nov 6 ^ se topam que alguém está prestes a entrar Christopher Fitzsimons 1
01:46 Nov 6 Portuguese to English
Medical: Dentistr... 		velamento labial Janisa Antoniazzi 1
01:22 Nov 6 Portuguese to English
Education / Pedag... 		Edital (no contexto) luaninha182 2
00:43 Nov 6 Portuguese to English
Poetry & Literatu... 		comungante Juliano Martins 2
19:43 Nov 5 Portuguese to English
Idioms / Maxims /... 		A pobreza é um catálogo pesado. Christopher Fitzsimons 4
19:18 Nov 5 Portuguese to English
Construction / Ci... 		DISCOS COM RESSALTOS Lilian Costa Magalhães 1
18:36 Nov 5 ^ TUBO DE SAÍDA DE AR PARA CUÍCA FURADO Lilian Costa Magalhães 1
18:24 Nov 5 ^ QUEBRA ONDAS baffle plate Lilian Costa Magalhães 2
18:18 Nov 5 Portuguese to English
Medical (general) 		se confirmou (ver o contexto abaixo) CicaBarth 1
15:58 Nov 5 Portuguese to English
Government / Poli... 		concertação social Mark Thompson 3
15:21 Nov 5 Portuguese to English
Tourism & Travel 		Por mares nunca de antes navegados / Por mares nunca dantes navegados psicoter
Not a translator 		5
13:49 Nov 5 Portuguese to English
Medical (general) 		conteúdos formadores de capacitação médica para reconhecimento de risco de kerni Medical Qualification Resources for Kernicterus Risk Assessment Luiza Modesto 2
12:19 Nov 5 Portuguese to English
Poetry & Literatu... 		Quem disso usa, disso cuida! It takes one to know one Juliano Martins 3
12:02 Nov 5 Portuguese to English
Business/Commerce... 		onde aparecem as saídas dos pagamentos efectuados à Empresa XXX where the figures for payments made to company xxx are shown Alexandra Gouveia 4
11:21 Nov 5 Portuguese to English
Poetry & Literatu... 		um til/vírgula sequer Juliano Martins 3
09:57 Nov 5 Portuguese to English
Insurance 		Período de participação Aoife Kennedy 2
09:48 Nov 5 ^ Apólice participada Aoife Kennedy 3
08:03 Nov 5 Portuguese to English
Idioms / Maxims /... 		escalar - in this context VittoriaM 2
08:00 Nov 5 ^ Consertar - in this context VittoriaM 3
07:57 Nov 5 ^ entralhamento - in this context VittoriaM 1
00:08 Nov 5 Portuguese to English
Construction / Ci... 		CRUZETA DA CAIXA QUEBRADA Lilian Costa Magalhães 1
00:01 Nov 5 Portuguese to English
Other 		enxoval de bebê Janisa Antoniazzi 4
20:29 Nov 4 Portuguese to English
Construction / Ci... 		PISTÃO COM CANALETA FOLGADA worn piston ring groove... Lilian Costa Magalhães 5
19:18 Nov 4 ^ PALHETAS DO ROTOR DANIFICADAS Lilian Costa Magalhães 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy