KudoZ home » Portuguese to English » Accounting

comissão de normalização contabilística

English translation: Accounting Standards Committee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	comissão de normalização contabilística
English translation:	Accounting Standards Committee
Entered by:	Joana Gomes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:22 Aug 28, 2005

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Portuguese term or phrase: comissão de normalização contabilística

De acordo com o estabelecido na Directriz Contabilistica nº 9 da Comissão de Normalização Contabilistica,tais investimentos deveriam estar rlevados pelo método de equivalência patrimonial

Joana Gomes KudoZ activity Questions: 214 (4 open) (10 without valid answers) Answers: 9
Local time: 05:35

Accounting Standards Committee

Explanation:
International Accounting Standards Committee

Check:

to changes proposed to the Constitution of the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF) ... 2002 by the European Parliament and the Council.

europa.eu.int/comm/internal_market/accounting/ias_en.htm

Selected response from:

Alexandra Gouveia
United Kingdom
Local time: 05:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

Accounting Standards Committee

Alexandra Gouveia

4 +2

accounting standards board / commission for accounting standards

Lawyer-Linguist

Accounting Standards Board

Valdemir Fernandes

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

comissão de normalização contabilística accounting standards board / commission for accounting standards

Explanation:
As Jane pointed out in your last question - leave in PT and state this in brackets/footnote

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-28 13:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

Accounting Directive no. 9 of the xxxxxx (translation)

Lawyer-Linguist
Portugal
Local time: 05:35
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 51

20 mins confidence:

peer agreement (net): +5

comissão de normalização contabilística

Accounting Standards Committee

Alexandra Gouveia
United Kingdom
Local time: 05:35
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

129 days confidence:

comissão de normalização contabilística Accounting Standards Board

Explanation:
Veja o FASB, que é o conselho para normatização contábil americano.

Valdemir Fernandes
Specializes in field

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

comissão de normalização contabilística

English translation: Accounting Standards Committee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

comissão de normalização contabilística

English translation: Accounting Standards Committee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.