remunerar
English translation: pays interest
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Oct 26, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / auditoria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: canaria United Kingdom Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pay / remunerate / reward |
| ||
| 3 | to reward |
| ||
| 3 | remunerate |
| ||
| 3 | pays interest |
|
Answers
3 mins confidence: 
to reward Explanation: remuneração = remuneration Reference: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
remunerate Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-10-26 13:25:34 GMT) -------------------------------------------------- or reward http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
pay / remunerate / reward Explanation: É a tradução direta. Qualquer das opções é válida, podendo variar entre elas, para evitar repetição. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-10-26 13:28:00 GMT) -------------------------------------------------- Alguns exemplos, incluindo definições: ZNet Commentary The ultimate is a 100% profit tax since profit does not reward effort or sacrifice ... Since our economy doesn't directly remunerate according to effort and ... http://zmag.org/ZSustainers/ZDaily/2000-02/06albert.htm remunerate: Definition, Synonyms and Much More from Answers.com remunerate pronunciation IN BRIEF: To pay for work done, a loss suffered; reward. pronunciation You will be remunerated for your losses as a result of the ... www.answers.com/topic/remunerate remunerate - Synonyms from Thesaurus.comSynonyms of remunerate at Thesaurus.com. ... Notes:, an award is something awarded or granted, as for merit; a reward is something given or received in ... http://thesaurus.reference.com/browse/remunerate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
pays interest Explanation: on the basis that a conta remunerada is an interest bearing account |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations